ピエール氏の優雅なお盆休み

188-1.jpg 


微動だにしないピエール氏。



お盆はお墓参り以外特にすることもなく
久しぶりにのんびり家でひたすらゴロゴロしていた管理人。

そんなわけで今さらながら
見ていなかった海外ドラマ「HEROES(ヒーローズ)」を
まとめて観ることに。



そしてなぜかご主人様よりも前を陣取るピエール。


188-2.jpg 


真剣に観ている模様。


188-3.jpg 


ピエ尻が邪魔なので前に移動してみようと思います。


188-4.jpg 


どうもすいません。


188-5.jpg 

知りませんがな。




日本人以外のアジアの役者さんが演じていることも
多いようで、日本語のセリフなのに日本語字幕を
目で追う不思議(; ̄ω ̄)lllA``

思っていた以上に日本人という設定の人や
外国人が日本語を話すシーンが多いのがびっくり。



そして東京という設定の街にある
大量の不自然な日本語の看板に心の中で突っ込む。


気になることが多すぎて、日本語のシーンは
逆に疲れたりするのは私だけでしょうか。


ちなみにシーズン3まで観終わったところ。
ここまで観たら、ファイナルまで観なければ。





お好きな所をクリックどぞ。
 
FC2 Blog Ranking    
 
 
↓計画避難区域の犬猫一時預かりプロジェクト進行中↓
東北地震犬猫レスキュー.com 



★皆様へ コメントありがとうございます★
朝の収穫は毎回汗だくです。
派手に汗を流しながら収穫しております(; ̄ω ̄)lllA``

生春巻を巻き巻きする作業は
地味なので結構好きだったりします。
無心になって巻いてましたよ~。


菜園の虫対策ですが、今のところ思っていたより大丈夫です。
アジサイの葉裏にハダニが発生して
ラベンダーにまで被害が少しでましたが
今はなんとかおさまりました(; ̄ω ̄)lllA``あれが一番ひどかった。

木酢液とニームを3日おきにマメにシュッシュしてるのが良いのか
コンクリートの街だからなのか(-"ω"-;)ムム・・・
虫取りシート!?とかも駆使してますよ(o ̄∀ ̄)ノ”


スリッパに目がいった方、スゴイですな(@_@;)
もう数年使ってますが、料理中のみ履いているスリッパです。
家に来た友人にも「なにそれ!」と言われることもあり(≧ω≦)b
ちょっと変わった構造なので、明日記事で写真アップしますね~
ななしさん、するどいですな~。
おそろいですね(ΦωΦ)ふふふ・・・



ぉみきさん、甲賀流以外に5件も(@_@;)
たこ焼き食べまくりですな(≧ω≦)b 
しかも宇治園の冷やしあめまで!
いや~私もうれしいです~!
関連記事

コメント

非公開コメント

カタコト日本語、わかります!!!笑

私のお勧めの海外ドラマは、
「glee」「アグリーベティ」「デクスター」です
是非、ご覧あれ!
 

海ドラ好きな私はとっくにラストまで見ましたわよ~
東京のシーンになるとツッコミまくってたこと思い出したわ!
微妙なディテールの違いは欧米人にはわからんのかなぁって

はぅあ!

コメントのタイトルと本文がちぐはぐに…(*_*)
日本語上達の成長を見守って楽しんでました~って意味のタイトルでした(>_<)
スミマセン

成長を…

HEROES、日本語ヒドイですよね(笑)
でも、シーズンが進むにつれて徐々に上手になっていて、「おお~!字幕なしで聞き取れる~」などと、違う楽しみ方をしていました(^^;
そして、まーちんさん、相変わらず素敵なお部屋ですね(^-^)/白基調
スリッパ、気になっていたので明日の記事も楽しみにしていま~す♪

たしかインタビューで

マシオカさんが日本語添削をされていたそうで、此方で放映される映画・ドラマの中ではかなり正確な日本語だった印象を受けましたが・・・(さすがにラストサムライの完璧さには負けますが)
他キャラまで日本語じゃなくってええやん!!て同じく思いました。聞き辛いし~(英語キャプションを追う始末、同じく!!です 笑)
そう言えば、私はシーズン2で倒れました。続きを見ないとぉおお!!

ピエール君いつも可愛いですね!^^
良いお尻←笑

まーちんさん今年の夏はエアコンレスで過ごされているんですね!!
お仲間が!!
と言っても家はかれこれ7,8年間エアコンレスなんですが(^^;)笑
田舎だから出来ることですねー( -ω- )
日中の我が家は地獄ですが、
やはり体が慣れたのか
周りの人より暑さに強くなりました(`・ω・´)
逆にクーラーには弱くなりましたが。笑
でも自分では良いことだと思っています!!
電気代も浮きますしね!
お互いもうしばらく夏の暑さを堪能しましょう( ^O^ )

ヒーローズって、あのポッチャリした人が町の真ん中で『やったーーー!』とか何とか叫ぶやつですよね?(^-^;それがかなり印象的で、その人が芸人の天津木村じゃない方の人かと思ってましたww
みてみたいなぁ。
韓国ドラマの再放送で、音声吹き替えの日本語なのに字幕も日本語で出てるので、結局字幕を目でおい、吹き替えと比べてしまうのと同じような状況ですね(`・ω・´)w

ピエ様おしりもかわいいけど、毛並みというか、艶?毛質?がいいですね!なに食べたらそうなるのか…うらやましいですな(^ω^)


冷やしあめ、絶賛愛飲中です!★


わかります~!疲れました。
DVD1巻だけ借りてやめました。ひどすぎる、と思って・・・
町の看板の文字もおかしすぎるしやたら漢字を多用していて、中国?みたいな・・・時計の文字盤が漢数字だったのを覚えています。間違ってないけど、日本人には違和感ありますよねー!
ヤッター!とかヒロが叫んでた記憶があります。

ヒーローズ私も好きです
('◇')ゞ


ピーターが素敵


確かにマシオカさんでさえかなりカタコト

安藤くんは何人だ・


ヒロのファミリーの日本語はもはや字幕なしではわからない。


不思議な気持ち わかります(・∀・)